Resisti, resisti

Ci sono momenti duri che ci riserva la vita. A volte sembra che si accanisca verso le persone più sensibili. Ci possiamo sentire sconfitti, smarriti, persi ed avvolti dal dolore.

Ogni parola può sembrare vana ed ogni conforto distante. A volte, però, la musica ci aiuta aprendoci dei rifugi dove trovare comprensione e stimoli per andare avanti.

Hold on, Hold on… cantano i R.E.M. in questa che è la loro canzone più intensa ed emozionante.

“When the day is long and the night
the night is yours alone
when you’re sure you’ve had
enough of this life, well hang on
don’t let yourself go, everybody cries
and everybody hurts sometimes.
Sometimes everything is wrong
now it’s time to sing along
when your day is night alone
(hold on, hold on)
if you feel like letting go
(hold on)
when you think you’ve had
too much of this life, well hang on.
Everybody hurts
take comfort in your friends
everybody hurts
don’t throw your hand
oh, no, don’t throw your hand
if you feel like you’re alone
no, no, no, you are not alone
If you’re on your own in this life
the days and nights are long
when you think you’ve had
too much of this life to hang on.
Well, everybody hurts sometimes
everybody cries
and everybody hurts sometimes
and everybody hurts sometimes
so, hold on, hold on
hold on, hold on
hold on, hold on
hold on, hold on
(everybody hurts
you are not alone)”.

——————————————-
Traduzione.
“Quando il giorno è lungo
e la notte, la notte è solo tua
quando sei sicura
che ne hai avuto abbastanza di questa vita
resisti, non lasciarti andare
tutti piangono e tutti soffrono a volte
A volte tutto è sbagliato
ora è tempo di cantare insieme
quando il tuo giorno è notte, solo
(resisti, resisti)
se ti senti come se stessi andando via
(resisti, resisti)
quando pensi di averne avuto
abbastanza di questa vita, resisti
Tutti soffrono
trova consolazione nei tuoi amici
tutti soffrono
non arrenderti
oh no, non arrenderti
se senti di essere sola
no, no, no, non sei sola
Se sei sola in questa vita
i giorni e le notti sono lunghe
quando pensi di averne avuto
abbastanza di questa vita devi resistere
Beh, tutti soffrono a volte
tutti piangono, e tutti soffrono a volte
e tutti soffrono a volte
allora resisti, resisti
resisti, resisti, resisti, resisti, resisti
(tutti soffrono, non sei sola)”.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...