Una rara scoperta

Nick Drake ha composto musica per emozionare, per trasmettere serenità e sogni ai suoi ascoltatori.
Eppure ha dovuto subire l’indifferenza di un pubblico superficiale e modaiolo che solo dopo la sua morte ha compreso pienamente la grandezza di questo artista e il messaggio poetico e profondo che ci ha lasciato.
La magia delle sue canzoni ha attraversato il tempo e ispirato generazioni di musicisti. È lunghissima la lista di quanti hanno visto e vedono in lui una fonte d’ispirazione, da Michael Stipe a Kate Bush, da Paul Weller a Demon Albarn. Anche Kurt Cobain lo metteva tra i suoi cantanti preferiti.
Pochi sanno che i Cure scelsero il proprio nome proprio perché colpiti da un verso di una canzone di Nick. In un’intervista, il leader Robert Smith ha espressamente riconosciuto di essersi ispirato al verso “a troubled cure for a troubled mind”, una strofa di “Time has told me”. Vale la pena riportare alcuni passi del testo di questa romantica ballata blues. Uno squarcio di poesia per un amore inaspettato e salvifico.

Time has told me
You’re a rare rare find
A troubled cure
For a troubled mind.
Il tempo m’ha detto
Che sei una rara scoperta
Una tormentata cura
Per una mente tormentata

And time has told me
Not to ask for more
Someday our ocean
Will find its shore.
E il tempo m’ha detto
di non chieder di più
un giorno il nostro oceano
Troverà la sua riva

So I`ll leave the ways that are making me be
What I really don’t want to be
Leave the ways that are making me love
What I really don’t want to love.
Lascerò allora i modi di farmi diventare
Ciò che veramente non voglio diventare
Lascerò i modi di farmi amare
Ciò che veramente non voglio amare

Time has told me
You came with the dawn
A soul with no footprint
A rose with no thorn.
Il tempo m’ha detto
Che sei venuta all’alba
Un’anima senza impronte
Una rosa senza spina

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...