Dal fumo alla leggenda

Smoke on the Water è la canzone più famosa dei Deep Purple. Conosciuta e immediatamente riconoscibile da tutti per il suo motivo: uno tra i più famosi riff nella storia del rock. Pochi immaginano, però, che racconta un episodio di cronaca, realmente accaduto a Montreux (Svizzera) nel 1971, quando verso la fine di un concerto di “Frank Zappa and the Mothers of Invention” uno spettatore sparò un razzo segnaletico che incendiò il Casinò (poi riaperto nel 1975). Il titolo “Smoke on the Water” (letteralmente fumo sull’acqua, accreditato al bassista Roger Glover), si riferisce al fumo che si spandeva sopra il lago di Ginevra dal Casinò in fiamme mentre i membri dei Deep Purple guardavano l’incendio dal loro hotel. L’evento (e il brano che lo ricorda) è tuttora commemorato da una scultura che ne riporta il titolo e il riff iniziale in forma di spartito, situata proprio sotto il Casinò in riva al lago. 233001903_94e2fbb695_b

(EN) « We all came out to Montreux on the Lake Geneva shoreline To make records with a mobile – We didn’t have much time Frank Zappa & the Mothers were at the best place around But some stupid with a flare gun burned the place to the ground Smoke on the water, fire in the sky » (IT) « Arrivammo tutti assieme a Montreux, sul lago di Ginevra a incidere dischi con uno studio mobile – avevamo poco tempo Frank Zappa & the Mothers avevano preso il locale migliore ma qualche stupido con una pistola lanciarazzi ridusse quel posto in cenere Fumo sull’acqua, fuoco nel cielo »
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...